lucir


lucir
v.
1 to shine.
El alumbrado luce The lighting shines.
2 to look good (quedar bonito).
luce mucho en el salón it looks really good in the lounge
luce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really good
Ella luce preciosa She looks beautiful.
3 to look. (Latin American Spanish)
luce muy joven she looks very young
4 to wear, to sport.
5 to display, to show off, to sport.
Ella luce su vestido She shows off her dress.
* * *
LUCIR
CONJUGACIÓN
(c changes to zc before a and o)
Present Indicative
luzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen.
Present Subjunctive
luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan.
Imperative
luce (tú), luzca (él/Vd.), luzcamos (nos.), lucid (vos.), luzcan (ellos/Vds.).
* * *
verb
to shine
* * *
1. VI
1) (=brillar) to shine

lucían las estrellas — the stars were shining

2) (=destacar) to excel

no lucía en los estudios — he did not excel as a student

3) (=aprovechar)

trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzo — he works hard but it doesn't do him much good

así le/te/me luce el pelo —

nunca estudia y así le luce el pelo — he never studies and it shows

4) LAm (=parecer) to look, seem

(te) luce lindo — it looks nice (on you)

2.
VT (=ostentar) to show off; [+ ropa] to sport

lucir las habilidades — to show off one's talents

lucía un traje nuevo — he was sporting a new suit

siempre va luciendo escote — she always wears low-cut dresses

3.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (aparentar) to look good

un regalo que no luce — a gift that doesn't look anything special; (+ me/te/le etc)

el dinero no le luce — (hum) you can't tell what he spends his money on

gasta mucho en ropa pero no le luce — she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her

b) (liter) estrellas to twinkle, shine
c) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look

la catedral lucía esplendorosa — the cathedral stood out in all its splendor

te luce lindo — it looks nice on you

2.
lucir vt
a) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)
b) <figura/piernas> to show off, flaunt
3.
lucirse v pron
a) (destacarse) to excel

te luciste! — (iró) you really excelled yourself! (iro)

recetas para lucirse — recipes to impress your guests

b) (presumir) to show off
* * *
= showcase, sport.
Ex. Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.
Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
----
* lucirse = show off.
* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (aparentar) to look good

un regalo que no luce — a gift that doesn't look anything special; (+ me/te/le etc)

el dinero no le luce — (hum) you can't tell what he spends his money on

gasta mucho en ropa pero no le luce — she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her

b) (liter) estrellas to twinkle, shine
c) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look

la catedral lucía esplendorosa — the cathedral stood out in all its splendor

te luce lindo — it looks nice on you

2.
lucir vt
a) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)
b) <figura/piernas> to show off, flaunt
3.
lucirse v pron
a) (destacarse) to excel

te luciste! — (iró) you really excelled yourself! (iro)

recetas para lucirse — recipes to impress your guests

b) (presumir) to show off
* * *
= showcase, sport.

Ex: Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.

Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
* lucirse = show off.
* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.

* * *
lucir [I5 ]
vi
1 (aparentar) to look good
lucirían mucho más en un florero alto they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase
un regalo que no luce a gift that doesn't look anything special
(+ me/te/le etc): come mucho pero no le luce (hum); he eats like a horse, but it doesn't show
gasta mucho en maquillaje pero no le luce she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her
2 (liter); «estrellas» to twinkle, shine
3 (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look
la paciente luce mucho mejor hoy the patient is looking much better today
la catedral lucía esplendorosa the cathedral stood out in all its splendor
■ lucir
vt
1 (period); ‹vestido/modelo› to wear, sport (journ); ‹peinado› to sport (journ)
lucía un vestido de terciopelo azul she was sporting a blue velvet dress
la novia lucía un traje de organza the bride wore an organza wedding dress
2 ‹figura/piernas› to show off, flaunt
lucirse
v pron
1 (destacarse) to excel oneself
se lució en el oral she passed the oral with flying colors, she excelled herself in the oral
¡te has lucido! (iró); you've really excelled yourself! (iro)
recetas para lucirse recipes to impress your guests
2 (presumir) to show off
* * *

lucir (conjugate lucir) verbo intransitivo (aparentar) to look good, look special;
gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her

verbo transitivo
a) (period) ‹vestido/modeloto wear, sport (journ);

peinado/collarto sport (journ)
b)figura/piernasto show off, flaunt

lucirse verbo pronominal
a) (destacarse) to excel oneself

b) (presumir) to show off

lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display
'lucir' also found in these entries:
Spanish:
luzca
English:
display
- show
- sport
* * *
lucir
vi
1. [brillar] to shine;
la montaña lucía blanca tras la nevada the mountain glistened white with new-fallen snow
2. [dar luz]
esta lámpara luce muy poco this lamp isn't very bright
3. [rendir]
no me lucían tantas horas de trabajo I didn't have much to show for all those hours of work;
dijo que estudió mucho para el examen – pues no le ha lucido he said he studied very hard for the exam – well, it hasn't done him much good
4. [quedar bonito] to look good;
ese sofá luce mucho en el salón that couch looks really good in the lounge;
luce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really good
5. Am [parecer] to look;
luces cansada you seem o look tired;
luce muy joven she looks very young
vt
[llevar] to wear, to sport; [exhibir] to show off, to sport;
lucía un collar de perlas she was wearing o sporting a pearl necklace
See also the pronominal verb lucirse
* * *
lucir
v/i
1 shine
2 L.Am. (verse bien) look good
II v/t ropa, joya wear
* * *
lucir {45} vi
1) : to shine
2) : to look good, to stand out
3) : to seem, to appear
ahora luce contento: he looks happy now
lucir vt
1) : to wear, to sport
2) : to flaunt, to show off
See also the reflexive verb lucirse
* * *
lucir vb
1. (brillar) to shine [pt. & pp. shone]
las estrellas lucen por la noche the stars shine at night
2. (dar luz) to be bright
esa bombilla no luce mucho that bulb isn't very bright
3. (presumir de) to show off [pt. showed; pp. shown]
lucía sus joyas she was showing off her jewellery
4. (quedar bien) to look good
ese cuadro no luce nada ahí that picture doesn't look very good there

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lucir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: lucir luciendo lucido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. luzco luces luce lucimos lucís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • lucir — verbo intransitivo 1. Despedir (una cosa) luz propia: Esta bombilla luce poco. El sol lucía entre nubes. Sinónimo: alumbrar, iluminar. 2. Despedir (una cosa) brillo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lucir — lucir(se) Como intransitivo no pronominal, ‘dar luz’ y ‘brillar o resplandecer’; como intransitivo pronominal, dicho de una persona, ‘quedar bien o tener éxito en algo’; como transitivo, ‘exhibir(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • lucir — (Del lat. lucēre). 1. intr. Brillar, resplandecer. 2. Sobresalir, aventajar. U. t. c. prnl.) 3. Corresponder notoriamente el provecho al trabajo en cualquier obra. A tu vecino le luce el trabajo. 4. tr. Iluminar, comunicar luz y claridad. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • lucir — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… …   Enciclopedia Universal

  • lucir — v tr (Modelo de conjugación 1a) 1 Mostrar en forma vistosa, atractiva o elegante: lucir un vestido, lucir las piernas, lucir canas, lucir sus conocimientos, Tiendas y almacenes lucían paredes recién pintadas , La iglesia lució su mejor adorno con …   Español en México

  • LUCIR — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… …   Enciclopedia Universal

  • lucir — {{#}}{{LM L24233}}{{〓}} {{ConjL24233}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24827}} {{[}}lucir{{]}} ‹lu·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Brillar suavemente: • Las estrellas aparecen como pequeños puntos que lucen en el cielo.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar luz y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lucir — intransitivo y pronominal 1) brillar, resplandecer*. ≠ apagarse. Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más. 2) sobresalir, aventajarse, descollar*. Ejemplo: las malas notas de su hijo… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lucir — (v) (Básico) dar luz propia o reflejada; brillar, resplandecer Ejemplos: Desde que uso ese detergente de limpieza, el suelo luce como nuevo. La decoración navideña de la casa lucía muchos colores. Sinónimos: alumbrar, relucir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lucir(se) — Sinónimos: ■ brillar, relucir, relumbrar, resplandecer, alumbrar, iluminar Antónimos: ■ apagarse Sinónimos: ■ destacar, descollar, sobresalir, aventajar, distinguirse ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.